Between the devil and the deep sea - meaning in malayalam